1
00:00:00,500 --> 00:00:06,802
Kapten Vrungeli seiklused

2
00:00:20,313 --> 00:00:23,000
Kaheksas seeria

3
00:00:23,441 --> 00:00:26,333
"Häda" ligines ekvaatorile

4
00:00:35,380 --> 00:00:38,317
Neptuni pidustused

5
00:01:07,211 --> 00:01:10,000
Siin ma olengi!

6
00:01:10,922 --> 00:01:17,221
Mina olen Neptun - merede ime!
Minu võimu all on kõik laevad!

7
00:01:19,170 --> 00:01:26,382
Raporteerige mulle, kust tuleb ja
kuhu läheb "Häda"!

8
00:01:27,213 --> 00:01:30,698
Kuhu läheb "Häda"?

9
00:01:31,906 --> 00:01:35,469
Mis Teil viga on,
Kristofor Bonifatjevitsh?

10
00:02:13,443 --> 00:02:20,896
Minuga ei mängita peitlust!
Kes te olete, kui vanad?

11
00:02:21,764 --> 00:02:28,858
Kas närvid on korras?
Andke mulle kiirelt vastus!

12
00:02:30,812 --> 00:02:38,459
Aga nüüd paneme punkti,
tulge minu juurde ükshaaval!

13
00:02:39,292 --> 00:02:46,682
Peadpidi siia tünni torkan teid
järjest kõiki!

14
00:04:02,686 --> 00:04:10,069
Kapten sai päikesepiste.
- Värskendame teda õige.

15
00:04:27,115 --> 00:04:29,934
Kapteni solgutamine jätta!

16
00:04:30,984 --> 00:04:33,999
Just nii, kapteni solgutamine jätta!

17
00:04:35,181 --> 00:04:38,854
Kes ületab esmakordselt ekvaatorit,
kas mina või teie?

18
00:04:39,023 --> 00:04:40,632
Meie, kapten!

19
00:04:41,603 --> 00:04:45,739
Vot teie piditegi selles tünnis suplema.
Regatt regatiks,

20
00:04:45,986 --> 00:04:48,984
aga meretraditsioone 
unustada ei tohi!

21
00:04:51,200 --> 00:04:54,325
Gangsteritel tärkas 
salakaval plaan

22
00:05:14,819 --> 00:05:16,443
Püssirohi

23
00:05:39,726 --> 00:05:46,062
Päästke! Päästke! Upun! Upun!
Päästke!

24
00:05:47,347 --> 00:05:52,569
Mees üle parda.
Kõik tekile! Mees üle parda!

25
00:05:53,007 --> 00:05:56,449
Rool poordi! Pööre ümber kiilu!

26
00:05:57,208 --> 00:06:01,847
Päästke! Päästke, ma upun!

27
00:06:19,587 --> 00:06:22,635
Lubage esitleda - Zuliko Banditto.

28
00:06:24,504 --> 00:06:26,883
Kuidas Te merele sattusite?

29
00:06:28,453 --> 00:06:35,499
Jalutasin mööda kallast, saate aru?
Tuli kerge tuuleiil ja kandis mind merele.

30
00:06:35,896 --> 00:06:38,525
Ja nüüd ma olen teie ees!

31
00:06:40,999 --> 00:06:44,696
Pange mind palun sellele saarele.

32
00:07:14,933 --> 00:07:18,769
Mis naljad need on?
- Käed!

33
00:07:30,998 --> 00:07:33,384
Kuhu meid viiakse?

34
00:08:11,645 --> 00:08:15,777
Tähelepanu, tähelepanu!
Erakorraline teadaanne.

35
00:08:15,981 --> 00:08:21,591
Teadmata asjaoludel kadus jaht
"Häda" koos kogu meeskonnaga.

36
00:08:21,768 --> 00:08:28,195
Regatti läks juhtima "Must Kaheksajalg".
Panused temale on jällegi tõusnud.

37
00:08:28,364 --> 00:08:34,727
Aga nüüd kuulake sesooni uut hitti-
tangot "Must Kaheksajalg".

38
00:08:35,105 --> 00:08:37,460
Sheffi lossis

39
00:08:55,779 --> 00:08:58,055
Samal ajal käis "Hädal" läbiotsimine

40
00:09:27,100 --> 00:09:29,128
Lõpuks ometi, sheff!

41
00:09:29,765 --> 00:09:34,184
Lõpuks ometi, sheff!
- Aga mida teha Fuxiga?

42
00:09:38,612 --> 00:09:45,526
Koos teistega ära koristada.
Ta teab liiga palju.

43
00:10:24,630 --> 00:10:27,525
Kaheksanda seeria lõpp